Die wichtigsten Änderungen zwischen DVD-Arabesk 4.3 und 4.4:

 

- Beim Umrechnen von HDV Projekten in DVD Auflösung wurde das Seitenverhältnis der Pixel für das Zielbild in DVD Auflösung nicht korrekt gesetzt, was unter NTSC zu Rändern links und rechts bei der Skalierung führte.

- Tschechische Menütexte werden nun unterstützt.

- Im AVCHD Modus wurde vor dem Brennen einer Blu-ray Disc die Mediengröße nicht korrekt mit der benötigten Kapazität abgeglichen, d.h. der Brennvorgang konnte starten, obwohl nicht genug Platz auf dem Medium vorhanden war.

- Die Brenngeschwindigkeit in Medien-Info wird jetzt bei neueren 50GB Medien und Pioneer BDR-203 korrekt angezeigt (bis zu 8x).

- Das Einlesen von DVDs ist im AVCHD Modus gesperrt.

- Ist ein Blu-ray Laufwerk eingebaut, wird jetzt auch BD-R/RE als unterstützte Medien angezeigt.

- Das Einstellungen Menü wurde etwas verbreitert und für niedrige Bildschirmauflösungen optimiert.

- Im Assistentenmodus wurden die Menütemplates für Kapitelmenüs nicht gefunden.